アロハ航空、旅客便の運航を中止

アロハ航空、旅客便の運航を中止

ホノルル（ＡＰ）　ハワイのアロハ航空は３０日、旅客便の運行をすべて中止すると発表した。ハワイと米国の複数都市を結ぶ便は３１日から欠航となり、島しょ間便は３１日をもって終了する。貨物便の運航は継続する。

アロハ航空はハワイ州で第２位の航空会社として、１９４６年の創業以来６０年以上にわたって運航を続けてきたが、競争激化と燃料価格高騰のあおりで経営が悪化。２０日に米連邦破産法１１条の適用を申請していた。

デービッド・バンミラー社長は「身売り先探しのめども、旅客事業継続のための資金確保のめどもたたなくなった。ほかに選択の余地はなかった」との談話を発表した。
ハワイ州では米国の格安航空会社が運営するゴー航空が２００６年に島しょ間便に進出。ハワイアン航空を巻き込んだ３社の間で運賃競争が激化していた。アロハ航空は破産法適用申請書面の中で、ゴー航空の「略奪的運賃」のせいで十分な売り上げを確保できなかったと指摘。バンミラー社長の談話ではゴー航空の名指しは避けたものの「残念ながら、不正競争のせいで当社は破綻に追い込まれた」と述べている。

３１日以降のアロハ航空便のチケットの扱いについては、米国本土とハワイを結ぶ便はユナイテッド航空で、島しょ間の便についてはハワイアン航空で座席を確保できるよう手配中。払い戻しを希望する場合は旅行代理店かクレジットカード会社に連絡してほしいとしている。
ハワイアン航空によれば、座席にはまだ余裕があり、４月３日までの４日間に限ってアロハ航空の乗客はすべてキャンセル待ち扱いで搭乗できるという。

アロハ航空の貨物便は、米シアトルの企業が２７日に買収を申し入れたが、旅客事業を買収するつもりはないという。




アロハ航空、旅客便の運航を停止、3月31日最後、ユナイテッド航空(United Airlines)など支援

アロハ航空（AQ）は3月31日を最後に全ての旅客部門の運航を停止する。航空券の販売も取りやめる。ただし、ハワイ発／米本土、および米本土内の一部の便では本日も運航しない。AQのコードシェアパートナーであるユナイテッド航空（UA）などではAQの搭乗客の輸送支援を準備しており、すでにホームページにはその旨の案内がされている。また、他社便による輸送を希望しない旅客には、旅行会社およびクレジットカード会社経由でリファンドの申請をするように伝えている。AQ日本・アジア支社ではそのほかの情報について、詳細が入り次第連絡するとし、4月1日以降の予約は他社便を利用するよう伝えている。　

なお、破産裁判所がスポンサーを決定するまで、貨物便の運航は継続する。旅客便の運航停止によりAOによると、1900名の従業員に影響があるという。3月31日も運航を停止する旅客便は以下の通り。
▽AOが3月31日も運航を停止する便
AQ482　ホノルル／オレンジ・カウントリーオレンジ・カウンティ／レノ
AQ442　ホノルル／オークランド、オークランド／ラスベガス
AQ486　リフエ／コナ　／オレンジ・カウンティ
AQ485　コナ／リフエ／サンディエゴ
AQ468　マウイ／サクラメント
AQ474　マウイ／オークランド
AQ476　マウイ／サンディエゴ
AQ484　マウイ／オレンジ・カウンティ、オレンジ・カウンティ／サクラメント

▽アロハ航空のお知らせhttp://www.alohaairlines.com/home/home.php
▽ユナイテッド航空のお知らせhttp://www.united.com/page/article/0,6722,52609,00.html
▽ハワイアン航空のお知らせhttp://www.hawaiianair.com/AboutUs/Pages/AlohaAssistance.aspx
TEL：1-877-892-8896（特設トールフリー）
▽関連情報◆アロハ航空、2度目のチャプター11申請へ－過当競争と燃油費高騰で
（2008/03/24)


アロハ航空は2008年3月30日（ハワイ時間）、3月31日を最後に全ての旅客部門の運航を停止することを発表いたしました。 4月1日以降は、全て運航を取止めます。これによりまして、４月１日からの成田就航も中止となりました。 ＊すでに航空券をお求めのお客様対応につきましては、お買い求めの航空会社又は旅行代理店にお問い合わせください