We'd like to celebrate that ANA (All Nippon Airways) will start their new routes, Tokyo/ Haneda to Hong Kong today! congratulations!
香港 東京（羽田）包機航線啟航 !!早晨!"東京"
ANA香港東京（羽田）的新航線將由2008年4月2日起啟航。(4月1日晚上起由東京啟航，以出發地點的當地時間為基準。
香港 → 東京（羽田）
NH1276 香港出發 01:30 東京（羽田） 06:45 毎日班次
東京（羽田） → 香港
NH1275 東京（羽田） 20:45 香港 00:30（翌日） 毎日班次
由羽田機場前往市中心十分簡單快捷，只須約30分鐘即達東京車站。除此之外，ANA的飛行網絡更聯繫了羽田機場與日本各地，北至稚內，南達沖繩，一共36個都市，38個機場。乘坐ANA的航班到日本，不論旅行及工幹，都更加方便。
＊羽田機場國際線至內陸線之間的轉機時間，最少為80分鐘。
＊有待政府批准
＊為全日本空輸服務有限公司包機
＊部份機位會作公開發售
＊如有任何查詢, 請致電訂位部熱線 : (852)2810-7100( 請透過ANA特約代理辦理報名手續 ) 有關羽田機場國際線客運大樓的詳細資料，請瀏覽以下網址:https://www.ana.co.jp/eng/guides/airports/int/hnd/index.htmlANA內陸線位於羽田機場第２客運大樓。
（但與Star Flyer來往北九州之代碼共享航班NH3872 - NH3891則位於第１客運大樓）:https://www.ana.co.jp/eng/dms/travel/apo_guide/hnd/index.html
可從以下網址查閱由羽田機場至市中心或近郊之前往方法:http://www.ana.co.jp/eng/dms/travel/apo_guide/hnd/index.html
2008年4月1日星期二
アロハ航空、旅客便の運航を中止
アロハ航空、旅客便の運航を中止
ホノルル（ＡＰ） ハワイのアロハ航空は３０日、旅客便の運行をすべて中止すると発表した。ハワイと米国の複数都市を結ぶ便は３１日から欠航となり、島しょ間便は３１日をもって終了する。貨物便の運航は継続する。
アロハ航空はハワイ州で第２位の航空会社として、１９４６年の創業以来６０年以上にわたって運航を続けてきたが、競争激化と燃料価格高騰のあおりで経営が悪化。２０日に米連邦破産法１１条の適用を申請していた。
デービッド・バンミラー社長は「身売り先探しのめども、旅客事業継続のための資金確保のめどもたたなくなった。ほかに選択の余地はなかった」との談話を発表した。
ハワイ州では米国の格安航空会社が運営するゴー航空が２００６年に島しょ間便に進出。ハワイアン航空を巻き込んだ３社の間で運賃競争が激化していた。アロハ航空は破産法適用申請書面の中で、ゴー航空の「略奪的運賃」のせいで十分な売り上げを確保できなかったと指摘。バンミラー社長の談話ではゴー航空の名指しは避けたものの「残念ながら、不正競争のせいで当社は破綻に追い込まれた」と述べている。
３１日以降のアロハ航空便のチケットの扱いについては、米国本土とハワイを結ぶ便はユナイテッド航空で、島しょ間の便についてはハワイアン航空で座席を確保できるよう手配中。払い戻しを希望する場合は旅行代理店かクレジットカード会社に連絡してほしいとしている。
ハワイアン航空によれば、座席にはまだ余裕があり、４月３日までの４日間に限ってアロハ航空の乗客はすべてキャンセル待ち扱いで搭乗できるという。
アロハ航空の貨物便は、米シアトルの企業が２７日に買収を申し入れたが、旅客事業を買収するつもりはないという。
アロハ航空、旅客便の運航を停止、3月31日最後、ユナイテッド航空(United Airlines)など支援
アロハ航空（AQ）は3月31日を最後に全ての旅客部門の運航を停止する。航空券の販売も取りやめる。ただし、ハワイ発／米本土、および米本土内の一部の便では本日も運航しない。AQのコードシェアパートナーであるユナイテッド航空（UA）などではAQの搭乗客の輸送支援を準備しており、すでにホームページにはその旨の案内がされている。また、他社便による輸送を希望しない旅客には、旅行会社およびクレジットカード会社経由でリファンドの申請をするように伝えている。AQ日本・アジア支社ではそのほかの情報について、詳細が入り次第連絡するとし、4月1日以降の予約は他社便を利用するよう伝えている。
なお、破産裁判所がスポンサーを決定するまで、貨物便の運航は継続する。旅客便の運航停止によりAOによると、1900名の従業員に影響があるという。3月31日も運航を停止する旅客便は以下の通り。
▽AOが3月31日も運航を停止する便
AQ482 ホノルル／オレンジ・カウントリーオレンジ・カウンティ／レノ
AQ442 ホノルル／オークランド、オークランド／ラスベガス
AQ486 リフエ／コナ ／オレンジ・カウンティ
AQ485 コナ／リフエ／サンディエゴ
AQ468 マウイ／サクラメント
AQ474 マウイ／オークランド
AQ476 マウイ／サンディエゴ
AQ484 マウイ／オレンジ・カウンティ、オレンジ・カウンティ／サクラメント
▽アロハ航空のお知らせhttp://www.alohaairlines.com/home/home.php
▽ユナイテッド航空のお知らせhttp://www.united.com/page/article/0,6722,52609,00.html
▽ハワイアン航空のお知らせhttp://www.hawaiianair.com/AboutUs/Pages/AlohaAssistance.aspx
TEL：1-877-892-8896（特設トールフリー）
▽関連情報◆アロハ航空、2度目のチャプター11申請へ－過当競争と燃油費高騰で
（2008/03/24)
アロハ航空は2008年3月30日（ハワイ時間）、3月31日を最後に全ての旅客部門の運航を停止することを発表いたしました。 4月1日以降は、全て運航を取止めます。これによりまして、４月１日からの成田就航も中止となりました。 ＊すでに航空券をお求めのお客様対応につきましては、お買い求めの航空会社又は旅行代理店にお問い合わせください
ホノルル（ＡＰ） ハワイのアロハ航空は３０日、旅客便の運行をすべて中止すると発表した。ハワイと米国の複数都市を結ぶ便は３１日から欠航となり、島しょ間便は３１日をもって終了する。貨物便の運航は継続する。
アロハ航空はハワイ州で第２位の航空会社として、１９４６年の創業以来６０年以上にわたって運航を続けてきたが、競争激化と燃料価格高騰のあおりで経営が悪化。２０日に米連邦破産法１１条の適用を申請していた。
デービッド・バンミラー社長は「身売り先探しのめども、旅客事業継続のための資金確保のめどもたたなくなった。ほかに選択の余地はなかった」との談話を発表した。
ハワイ州では米国の格安航空会社が運営するゴー航空が２００６年に島しょ間便に進出。ハワイアン航空を巻き込んだ３社の間で運賃競争が激化していた。アロハ航空は破産法適用申請書面の中で、ゴー航空の「略奪的運賃」のせいで十分な売り上げを確保できなかったと指摘。バンミラー社長の談話ではゴー航空の名指しは避けたものの「残念ながら、不正競争のせいで当社は破綻に追い込まれた」と述べている。
３１日以降のアロハ航空便のチケットの扱いについては、米国本土とハワイを結ぶ便はユナイテッド航空で、島しょ間の便についてはハワイアン航空で座席を確保できるよう手配中。払い戻しを希望する場合は旅行代理店かクレジットカード会社に連絡してほしいとしている。
ハワイアン航空によれば、座席にはまだ余裕があり、４月３日までの４日間に限ってアロハ航空の乗客はすべてキャンセル待ち扱いで搭乗できるという。
アロハ航空の貨物便は、米シアトルの企業が２７日に買収を申し入れたが、旅客事業を買収するつもりはないという。
アロハ航空、旅客便の運航を停止、3月31日最後、ユナイテッド航空(United Airlines)など支援
アロハ航空（AQ）は3月31日を最後に全ての旅客部門の運航を停止する。航空券の販売も取りやめる。ただし、ハワイ発／米本土、および米本土内の一部の便では本日も運航しない。AQのコードシェアパートナーであるユナイテッド航空（UA）などではAQの搭乗客の輸送支援を準備しており、すでにホームページにはその旨の案内がされている。また、他社便による輸送を希望しない旅客には、旅行会社およびクレジットカード会社経由でリファンドの申請をするように伝えている。AQ日本・アジア支社ではそのほかの情報について、詳細が入り次第連絡するとし、4月1日以降の予約は他社便を利用するよう伝えている。
なお、破産裁判所がスポンサーを決定するまで、貨物便の運航は継続する。旅客便の運航停止によりAOによると、1900名の従業員に影響があるという。3月31日も運航を停止する旅客便は以下の通り。
▽AOが3月31日も運航を停止する便
AQ482 ホノルル／オレンジ・カウントリーオレンジ・カウンティ／レノ
AQ442 ホノルル／オークランド、オークランド／ラスベガス
AQ486 リフエ／コナ ／オレンジ・カウンティ
AQ485 コナ／リフエ／サンディエゴ
AQ468 マウイ／サクラメント
AQ474 マウイ／オークランド
AQ476 マウイ／サンディエゴ
AQ484 マウイ／オレンジ・カウンティ、オレンジ・カウンティ／サクラメント
▽アロハ航空のお知らせhttp://www.alohaairlines.com/home/home.php
▽ユナイテッド航空のお知らせhttp://www.united.com/page/article/0,6722,52609,00.html
▽ハワイアン航空のお知らせhttp://www.hawaiianair.com/AboutUs/Pages/AlohaAssistance.aspx
TEL：1-877-892-8896（特設トールフリー）
▽関連情報◆アロハ航空、2度目のチャプター11申請へ－過当競争と燃油費高騰で
（2008/03/24)
アロハ航空は2008年3月30日（ハワイ時間）、3月31日を最後に全ての旅客部門の運航を停止することを発表いたしました。 4月1日以降は、全て運航を取止めます。これによりまして、４月１日からの成田就航も中止となりました。 ＊すでに航空券をお求めのお客様対応につきましては、お買い求めの航空会社又は旅行代理店にお問い合わせください
Aloha Air calls it quits after bankruptcy
The airline says it will end passenger service succumbing to fierce competition and surging fuel prices.
HONOLULU (AP) -- Aloha Airlines said Sunday it will halt all passenger service after Monday, signaling the end of an airline that has served Hawaii for more than 60 years.
Aloha, which filed for bankruptcy for Chapter 11 bankruptcy protection on March 21, was a casualty of fierce competition and rising fuel prices. The airline said it will stop taking reservations for flights after Monday.
"We simply ran out of time to find a qualified buyer or secure continued financing for our passenger business," said Aloha President David Banmiller in a statement. "We had no choice but to take this action."
Aloha has suffered since Phoenix-based Mesa Air Group Inc. launched a new interisland carrier called go! airlines in 2006, triggering a local airfare war.
Banmiller didn't mentioned go! by name in his statement, but did blame the company's demise on rival companies.
"Unfortunately, unfair competition has succeeded in driving us out of business," he said.
Rising fuel prices, which have forced other airlines to raise fares and look for ways to cut expenses, also made it difficult for Aloha to operate.
Aloha said tickets for flights after Monday will not be honored. It said it is working to have United Airlines accommodate passengers with tickets for Aloha's mainland to Hawaii flights. It hopes to seat those with interisland tickets on Hawaiian Airlines.
Aloha has canceled Monday flights from Hawaii to the West Coast and between several cities in California and Nevada. It's last day for interisland travel will be Monday.
Aloha advised passengers who don't want to fly another airline and who want a refund to contact their travel agents or credit card companies. Those who paid by cash or check may file a claim in bankruptcy court.
The shutdown will affect about 1,900 employees. The company said air cargo services are to continue.
A Seattle company on Thursday offered to buy Aloha's cargo operations for an undisclosed amount. But Saltchuk Resources Inc. said it wasn't interested in taking over Aloha's passenger business.
Aloha Airlines was founded in 1946.
http://money.cnn.com/2008/03/30/news/companies/aloha_bankruptcy.ap/index.htm
http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/03/20/aloha.bankruptcy.ap/index.html
What a sad news!!! Thank-you and bye-bye
There are some videos on YouTube too!
(Aloha, Aloha Airlines)
http://hk.youtube.com/watch?v=peLJb7kM4_w
Neil Abercrombie to help Save Aloha
http://hk.youtube.com/watch?v=4o8ToJextYo
Aviation News Today: Headlines 03.28.08
http://hk.youtube.com/watch?v=lCcm81wQUac
Save Aloha Airlines Flight Attendants
http://hk.youtube.com/watch?v=0JToRLDetqk
And more videos can be serched through Google OR YouTube
HONOLULU (AP) -- Aloha Airlines said Sunday it will halt all passenger service after Monday, signaling the end of an airline that has served Hawaii for more than 60 years.
Aloha, which filed for bankruptcy for Chapter 11 bankruptcy protection on March 21, was a casualty of fierce competition and rising fuel prices. The airline said it will stop taking reservations for flights after Monday.
"We simply ran out of time to find a qualified buyer or secure continued financing for our passenger business," said Aloha President David Banmiller in a statement. "We had no choice but to take this action."
Aloha has suffered since Phoenix-based Mesa Air Group Inc. launched a new interisland carrier called go! airlines in 2006, triggering a local airfare war.
Banmiller didn't mentioned go! by name in his statement, but did blame the company's demise on rival companies.
"Unfortunately, unfair competition has succeeded in driving us out of business," he said.
Rising fuel prices, which have forced other airlines to raise fares and look for ways to cut expenses, also made it difficult for Aloha to operate.
Aloha said tickets for flights after Monday will not be honored. It said it is working to have United Airlines accommodate passengers with tickets for Aloha's mainland to Hawaii flights. It hopes to seat those with interisland tickets on Hawaiian Airlines.
Aloha has canceled Monday flights from Hawaii to the West Coast and between several cities in California and Nevada. It's last day for interisland travel will be Monday.
Aloha advised passengers who don't want to fly another airline and who want a refund to contact their travel agents or credit card companies. Those who paid by cash or check may file a claim in bankruptcy court.
The shutdown will affect about 1,900 employees. The company said air cargo services are to continue.
A Seattle company on Thursday offered to buy Aloha's cargo operations for an undisclosed amount. But Saltchuk Resources Inc. said it wasn't interested in taking over Aloha's passenger business.
Aloha Airlines was founded in 1946.
http://money.cnn.com/2008/03/30/news/companies/aloha_bankruptcy.ap/index.htm
http://edition.cnn.com/2008/BUSINESS/03/20/aloha.bankruptcy.ap/index.html
What a sad news!!! Thank-you and bye-bye
There are some videos on YouTube too!
(Aloha, Aloha Airlines)
http://hk.youtube.com/watch?v=peLJb7kM4_w
Neil Abercrombie to help Save Aloha
http://hk.youtube.com/watch?v=4o8ToJextYo
Aviation News Today: Headlines 03.28.08
http://hk.youtube.com/watch?v=lCcm81wQUac
Save Aloha Airlines Flight Attendants
http://hk.youtube.com/watch?v=0JToRLDetqk
And more videos can be serched through Google OR YouTube
夏威夷Aloha 航空結束客運服務
阿羅哈宣布今起(31/3/2008)停止客運服務
阿羅哈航空公司(Aloha Airlines)周日宣布，從周一開始，它將停止所有的客運服務。這標志著這家為夏威夷服務長達60多年的航空公司將走向歷史。
阿羅哈是3月21日提出破產保護申請的。該公司破產與同業的激烈競爭及油價飆升有關。該航空公司說，它將在周一之後停止所有航班的預定服務。
阿羅哈主席David Banmiller在一份聲明中說：“我們已經完全沒有時間來找尋一個有資格的購買者或保証我們旅客服務業務的資金來源。我們沒有其它選擇，只能採取這一行動。”阿羅哈倒閉與總部設立在鳳凰城的Mesa Air Group Inc.所開的名叫go! Airlines的新的島際服務航班的擠壓有關。該航空公司是在2006年開始其業務的，這一舉措激發了當地航空公司的價格戰。Banmiller沒有在其聲明中提到go!的名字，但確實將其倒閉歸咎于對手的競爭。他說：“很不幸，不公正的競爭成功地將我們擠垮了。”阿羅哈的公司網站http://www.alohaairlines.com同時宣布中止服務。
燃油價格上升迫使其它航空公司調升票價並尋找各種削減開支的方法，這也使得阿羅哈難以繼續運營。阿羅哈是夏威夷第二大航空公司，旗下有26架波音737飛機，在夏威夷州的5個機場及美國大陸的6個機場都設有候機廳。阿羅哈說，過去售出的機票在周一以後仍然有效。
該公司1900名員工面臨失業，但該公司仍會繼續提供貨運服務，因此部分員工仍可留下。
http://financenews.sina.com/chinapress/000-000-107-107/201/2008-03-31/0107280885.shtml
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/32/1/1/685840/1.html
阿羅哈航空公司(Aloha Airlines)周日宣布，從周一開始，它將停止所有的客運服務。這標志著這家為夏威夷服務長達60多年的航空公司將走向歷史。
阿羅哈是3月21日提出破產保護申請的。該公司破產與同業的激烈競爭及油價飆升有關。該航空公司說，它將在周一之後停止所有航班的預定服務。
阿羅哈主席David Banmiller在一份聲明中說：“我們已經完全沒有時間來找尋一個有資格的購買者或保証我們旅客服務業務的資金來源。我們沒有其它選擇，只能採取這一行動。”阿羅哈倒閉與總部設立在鳳凰城的Mesa Air Group Inc.所開的名叫go! Airlines的新的島際服務航班的擠壓有關。該航空公司是在2006年開始其業務的，這一舉措激發了當地航空公司的價格戰。Banmiller沒有在其聲明中提到go!的名字，但確實將其倒閉歸咎于對手的競爭。他說：“很不幸，不公正的競爭成功地將我們擠垮了。”阿羅哈的公司網站http://www.alohaairlines.com同時宣布中止服務。
燃油價格上升迫使其它航空公司調升票價並尋找各種削減開支的方法，這也使得阿羅哈難以繼續運營。阿羅哈是夏威夷第二大航空公司，旗下有26架波音737飛機，在夏威夷州的5個機場及美國大陸的6個機場都設有候機廳。阿羅哈說，過去售出的機票在周一以後仍然有效。
該公司1900名員工面臨失業，但該公司仍會繼續提供貨運服務，因此部分員工仍可留下。
http://financenews.sina.com/chinapress/000-000-107-107/201/2008-03-31/0107280885.shtml
http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/32/1/1/685840/1.html
訂閱：
文章 (Atom)
文章
